HAIR TREATMENT-ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΜΑΛΛΙΩΝ

Όπως είδατε στα social media πρόσφατα έκανα decapage. Οπότε χρειαζόμουν άμεσα προϊόντα για την καλύτερη φροντίδα και θεραπεία των μαλλιών μου. Γι’ αυτό το λόγο έψαξα τα καλύτερα προϊόντα για την καθημερινή τους περιποίηση. Αυτή την φορά ήθελα να δοκιμάσω φυσικά προϊόντα και δεν νομίζω να υπάρχει καλύτερη επιλογή από την L’Occitane.

Κατά την διάρκεια της πολύ ζεστής φιλοξενίας και περιήγησης στο κατάστημα L’Occitane στο Κολωνάκι διάλεξα όλη την σειρά repairing για μαλλιά. Εκτός από το σαμπουάν όπου πήρα το revitalizing fresh.

Θα σας πω όμως διαδοχικά την διαδικασία που ακολούθησα κατά την διάρκεια του λουσίματος και για ποιον λόγο το καθένα ξεχωριστά έχει βοηθήσει τα μαλλιά μου να δείχνουν πιο υγιή και λαμπερά.

As you probably saw in the social media recently I did a hair decapage, something we all know is quite wearying on our hair. Because of this I felt obligated (on behalf of my hair’s health ) to look up the best products for their daily care. I was looking for something natural and was very pleased when I came upon L’occitane.

After a nice tour of the L’occitane shop in Kolonaki by their very friendly staff I decided to have the whole series of the hair repair set. The only exeption would be the shampoo where I choose the revitalizing fresh type!

If you look under the photos there is a short explanation of the products I used during each step of the procedure and how I got to the end result of having healthy and shiny hair again!

Τα μαλλιά μου πριν την εφαρμογή των προϊόντων.

My hair before applying the products.

1. Τοποθετώ το σαμπουάν στα μαλλιά μου, το οποίο είναι για λιπαρά μαλλιά στην ρίζα και ξηρά στις άκρες. Το revitalizing fresh sampoo αφήνει μια μακράς διάρκειας φρεσκάδα και καθαριότητα. Επιπλέον, μυρίζει φανταστικά λόγω των αιθέριων ελαίων που περιέχει.

1. Place the shampoo in your hair, which is for oily hair with dry edges. The revitalizing fresh shampoo leaves a long lasting freshness and cleanliness. Besides, its smells amazing because of the essential oils it contains.

2.Μετά το σαμπουάν βάζω το Conditioner! Εγώ προσωπικά το τοποθετώ από την μέση και κάτω, σίγουρα όχι στις ρίζες. Το αφήνω τρία λεπτά. Τέλος, δεν το παραλείπω ποτέ. Είναι αναγκαίο σε κάθε λούσιμο.

2.After the shampoo I use Conditioner. Personally I never put conditioner from the roots of my hair but about halfway and then down to the edges. I leave it for three minutes and then wash it out. Never skip the conditioner, It is necessary for each washing.

Το συγκεκριμένο προϊόν δυναμώνει τα ταλαιπωρημένα μαλλιά σαν τα δικά μου και το πιο σημαντικό έχει μια ιδιότητα να δρα κατά του σπασίματος της τρίχας. Ιδανικό αν έχετε λεπτή τρίχα.

This product strengthens damaged hair like mine, and more importantly has a property to act against the breakage of the hair. Ideal if you have thin hair.

3. Στη συνέχεια βάζω την μασκούλα μου. Την μάσκα δεν την βάζω σε κάθε λούσιμο. Συνήθως την βάζω 1 φορά την εβδομάδα. Αλλά προσοχή!!! Την αφήνουμε 15 λεπτά, ενώ έχουμε τυλίξει τα μαλλιά μας με μία ζεστή πετσέτα.

3. Now it is time for the hair mask. The mask should not be used about everyday but about one time per week. Leave it in for 15 minutes while you wrap your hair with a warm towel.